תרגום תעודת נישואין

תרגום התעודה נעשה מילה במילה ומגיע באותו הפורמט כמו התעודה המקורית. התעודה מתורגמת במלואה.

כל התרגומים שלנו מגיעים עם אישור חתום על ידי המתרגם ואישור זה כלול במחיר. אישור זה נקרא הצהרת דיוק בה המתרגם מאשר שהוא כשיר ובקיא בשפות כדי לתרגם את התעודה, וכן מספר מינויו ב-ATA.

להזמנת תרגום, כתבו לנו מייל עם הפרטים הבאים:

• צרפו את התעודה שאתם מעוניינים לתרגם
• ציינו את השפה אליה אתם מעוניינים לתרגם את התעודה שלכם
• ציינו האם אתם צריכים אישור נוטריון
• ציינו את איות השמות המופיעיםבתעודה בדיוק כפי שהם מאוייתים בדרכון
• יש לציין את דחיפות התרגום
• אם יש צורך במקור - ציינו את הכתובת למשלוח

כן. התרגומים המוסמכים שלנו מעברית לאנגלית מגיעים עם הצהרה חתומה על ידי המתרגם. ניתן לקבל חתימת נוטריון על ההצהרה הזו. רבים שואלים אם אפשר להחתים נוטריון כלשהו על התרגום. ובכן, התשובה היא לא. המתרגם חותם לפני הנוטריון. הנוטריון הוסמך במדינת פלורידה, ארה"ב.

הנה כמה נקודות לקחת בחשבון כשרוצים להזמין תרגום של תעודת נישואין:

• התרגום נעשה באנגלית אמריקאית
• אנו חברים באירגון המתרגמים האמריקאי והלוגו שלהם מופיע בתרגום שלנו
• התרגומים נעשים לפי הסטנדרטים של ה-ATA
• אין צורך לקבל אישור אפוסטיל על התרגום כי הוא נעשה בארה"ב
• הנוטריון הוסמך במדינת פלורידה ואישור זה מתקבל בכל מקום ארצות הברית

אנו חברים בארגון המתרגמים האמריקאי - ATA - AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION. התרגומים שלנו עומדים בסטנדרטים שלהם והם מתקבלים בכל מקום בארה"ב בו יש צורך להציג תרגום מוסמך.

כשאתם מחליטים לעבוד איתנו אנו מתחייבים לשמור בסודיות מוחלטת את כל המידע שאנו רוכשים מהעבודה עם המסמכים שלכם. אם תרצו תוכלו לשלוח את הקבצים סגורים עם סיסמה ולשלוח את הסיסמה במייל אחר. כמו כן, נשמח לחתום אתכם על חוזה סודיות.